еще полезные ресурсы
поиск слов/предложений/cловари
ru.glosbe.com/zh/ru/曾经;
www.iciba.com/
www.jukuu.com/index.php
энциклопедия zhidao.baidu.com/
много всего. хотела сначала зарегаться в одной из блог-площадок, но там упорно говорят что сервер занят и блаблабла, поэтому пошла вот сюда: www.douban.com/group . вроде тоже полезное место
приложение - спроси у носителя. Похоже, нужна регистрация чтобы задавать вопросы. Интересно, есть ли деление по тематикам и можно ли читать чужие вопросы (по идее один нашелся в поисковике, так что дб можно) hinative.com/ru