Заодно и про всеми любимый ( ) вэньянь охота написать )))
Вэньянь (文言文 ) – классический китайский язык, сохранивший морфологию и синтаксис древнекитайского языка, такой далёкий от привычной разговорной речи, что повергает в ужас всех, приступающих к его изучению. (с)
раз click
двас click