ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ ЯЗЫКИ ТАК КАК Я И ДАЖЕ БОЛЬШЕ



Данное сообщество создано для тех, кому интересно изучать языки.

Тут будут выкладываться интересные моменты, обнаруженные при переводах, статьи, видео.

Нет никакого ограничения в языках, можно добавлять посты с необычными параллелями, догадками, любопытными фактами, которые были найдены в процессе изучения языков или просто случайным образом.

Всем добро пожаловать!

корейский английский китайский испанский японский















URL
15:56 

Как лучше всего учить японский язык

Недавно в другом блоге я писала про то, как лучше всего изучать китайский (мб потом продублирую сюда).
А этот пост будет посвящен японскому языку ^^ Пост для начинающих, но может быть полезен и продолжающим. Некоторые ресурсы подходят для нескольких уровней.

итак
как учить японский

@темы: интересные ресурсы, японский

19:44 

мне понравилась идея с отрывками из фильмов для улучшения восприятия языка на слух
нашла ресурс, где много англороликов
но тут захотелось еще и на испанском поискать
и вот оно)))
не знаю, говорит ли он в фильме так же четко, но фрагмент может быть полезен в любом случае:

кино Velvet



тоже круто


и вообще вот тут можно глянуть сериалы которые могут быть полезны для изучения языка espclubmoscu.com/blog/posts/mir-ispanskikh-seri...
(конечно, наверняка, сериалов-фильмов много, но лично я вообще без понятия, что там испанцы снимают, поэтому хорошо, когда есть такой вот гид. можно сразу заценить а) картинку б) звук в) атмосферу фильма. итд)

@темы: испанский, видео, испанский по видео

15:22 

Интерактивные уроки бесценная вещь для изучения языков
Хочу собрать в один пост - объяснение к урокам ведутся в основном на английском

Китайский: www.graspchinese.com/learn.aspx - на примере общения Дани с людьми мы учим основные выражения
К слову, про выражения: вот тут есть 750 основных выражений на китайском

Испанский: www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/syll... - мы в роли гг, которая (который) приезжает в Испанию и там попадает во всякие разные бытовые ситуации. Эффект погружения очень классный

Японский:
на примере студентки: www.nhk.or.jp/lesson/russian/learn/list/ (сайт есть на куче языков, втч и русский, английский). раньше тут были уроки на примере служащего Квона .. а теперь я их все не найду
На примере Эрин: www.erin.ne.jp/en/lesson01/index.html (много удобных функций втч романизация, перевод на английский, японские сабы, разные уровни итд )

Английский
Практичные уроки: www.gcflearnfree.org/topics/everydaylife/
В целом, довольно простые вещи, но иногда зависаешь.. я долго пыталась понять чего от меня хотят когда снимала в симуляторе деньги из банкомата. Оказывается, там надо было вводить: 2000 и автоматически ставилась точка: 20.00. х))

@темы: китайский, испанский, интересные ресурсы, японский, интерактивные уроки, видео, английский

16:07 

как удобно образуются прилагательные для описания впечатлений на китайском х)

хорош для слушанья (восторг аудио содержимым) 好听 hǎotīng
хорош для вкушения (восторг вкусовым содержимым) 好吃 hǎochī
хорош для любования (восторг визуалом) 好看 hǎokàn
хорош для того чтобы пить (восторг вкусом напитка) 好喝 hǎohē
итд

Кстати: шикарная штука: конвертор пиньиня в иероглифы xenomachina.com/toys/pinyin2hanzi.html
программа по вводу пиньиня в текстовый файл (с тонами) magazeta.com/2010/02/pinyinput/

@темы: китайский

15:24 

различия межд британским и американским englishon-line.ru/raslichiya-brit-american.html

19:41 


@темы: китайский

13:31 

учим язык по видео

вообще фильм английский, но мне оч понравилась испанская озвучка в этом моменте:


серия постов: учим язык по видео
английский тут
испанский тут

@темы: испанский, видео, испанский по видео

19:48 

еще полезное видео - на этот раз для подтягивания китайского
уровень: средний. есть сабы

тематика: покупки.
(сколько стоит? что это такое? сколько штук? итд)


@темы: китайский

19:17 

Languages for everyone


канал: click

@темы: китайский

22:01 

офигенная штука
аудирование www.learnathome.ru/learn-english/sting-shape-of...

20:15 

Кошка говорит Яонг-Яонг (야옹-야옹
:heart::heart::heart:

@темы: корейский

19:14 

в цитатник

俄国
Россия - внезапная страна (с)

@темы: китайский

18:43 

18:42 

18:40 

18:24 

китайский сленг studymorechinese.com/video/chinese-slang-feat-i...

уроки для начинающих www.youtube.com/watch?v=BgismgKFQRE&index=17&li...

18:16 

Лучшие сайты для изучения китайского

Лучшие сайты для изучения китайского (ИМХО)

1) Очень классные уроки: видео + китайские +англ сабы (перевод) (есть звук и текст. Текст можно отключать) edu.ocac.gov.tw/interact/ebook/1000_w2/index.ht...
еще несколько бесплатных интерактивных уроков можно найти тут: www.graspchinese.com

2) Грамматика wikihsk.ru/publ/grammatika/hsk_2_ehlementarnaja...

3) Словари - лучший словарь эвер: dict.youdao.com (можно переводить целые фразы)
еще хороший - тут можно зарисовывать иероглиф, искать по англу и многое другое: www.mdbg.net/chinese/dictionary
подробнее о работе со словарем: click

4) Озвученные тексты по уровням justlearnchinese.com
пример идеального текста: justlearnchinese.com/learn-mandarin-online-mini...

5) Тренажер фонетики: www.bbc.co.uk/languages/chinese/games/tones.sht...

@темы: интересные ресурсы, китайский

22:19 

тексты, озвученные по фразам

корейский
www.language.berkeley.edu/korean/10/index.htm

китайский
www.shibushi.ru/urok-kitajskogo-2-pogoda
не по фразам, но очень удобно и медленно (тут для многих уровней):
justlearnchinese.com/mini-novels/

@темы: озвученные тексты, корейский, китайский

23:19 

прекрасный китайский

Может я и преувеличиваю, но ИМХО китайский очень похож на английский
Тут есть похожие конструкции и даже некоторые слова строятся похожим образом - например: сегодня, вчера - в английском в составе слова есть "day" и в китайском также он присутствует 今 天 и 昨 天.
В завтра у них тоже включается "день" в отличие от английского х)

Еще пара примеров:

我们高兴 - We are happy (很 - может использоваться в роли глагола to be)

This book is heavy

医生 She is a doctor


ПС: Если что это просто мои наблюдения, мне так удобнее изучать языки - сходства сами собой обнаруживаются. И пусть кое-что тут чисто мои ассоциации, кое-что действительно похоже
Любопытно делиться подобными идеями :heart:

ППС: Кстати, если вбить в переводчик китайскую фразу и перевести на английский, иногда получается очень адекватный перевод. В отличие от перевода на русский х)))

@темы: китайский, английский

15:09 

Que descanses (tu) => Non formal. - можно перевести как Отдыхай
Que descanse (usted)=> Formal, also it is used in some countrys - можно перевести как Отдыхайте

@темы: испанский

Lang4everyone

главная